aiyooo 发表于 2025-1-26 10:39:13

霸王茶姬因“春节”翻译不当发文致歉：会加强对海外账户的管理和沟通

1月24日晚，“霸王茶姬CHAGEE”就“春节”一词翻译不当致歉。其表示：“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法，我们后续会加强对海外账户的管理和沟通，确保表达内容的准确性。”此前，网友发现霸王茶姬在境外社交平台上发布的文案使用了Lunar New Year来指代春节，而不是Chinese New Year或Spring Festival。 （中国日报）

aiyooo 发表于 2025-1-26 10:41:47

中国年就是Chinese New Year或Spring Festival，你作为中国品牌，到哪都得记得~~没什么入乡随俗，而应该是文化自信~~

MOHA 发表于 2025-1-29 20:48:57

aiyooo 发表于 2025-1-26 10:41
中国年就是Chinese New Year或Spring Festival，你作为中国品牌，到哪都得记得~~没什么入乡随俗，而应该是 ...

对，膝盖还是不够硬

aiyooo 发表于 2025-1-29 21:17:59

MOHA 发表于 2025-1-29 20:48
对，膝盖还是不够硬

确实，我们自己觉得自己伟大，但是到了国外，总还是有人怯懦，不自信~~
页: [1]
查看完整版本: 霸王茶姬因“春节”翻译不当发文致歉：会加强对海外账户的管理和沟通