周杰伦-《火车叨位去》MTV

火车叨位去是火车到哪里去的意思，表达了对情人离开的不舍和思念，是闽南语方言！





听我讲 庄脚ㄟ路边 蝉躲在树枝
七月天闹热ㄟ唱戏 ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ
听我讲 风景这呢水 火车叨位去
拿纸笔 写歌思念你 ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ
车过山洞变成 暗瞑
但是连咪都ㄟ 过去
按怎你走那个 当时
没留半张批纸 加字
过去 像溪边ㄟ田蝇
拢是 逗阵飞ㄟ日子
这时 我像离水ㄟ鱼
放袂记 剩最后一口气
放袂记
过去 你迷人ㄟ气质
拢是 笑容酸甘呀甜
返去 故事到这为止
你那ㄟ全然拢没消息
我亲像一只蜂找没蜜
将过去一张一张ㄟ撕
这日历 马撕到何时 才有你ㄟ字
你那全然拢没消息
像往南ㄟ燕仔断翅
不曾搁返来巢看厝边
为啥咪 铁支路直直 火车叨位去
车过山洞变成 暗瞑
但是连咪都ㄟ 过去
按怎你走那个 当时
没留半张批纸 加字
过去 像溪边ㄟ田蝇
拢是 逗阵飞ㄟ日子
这时 我像离水ㄟ鱼
放袂记 剩最后一口气
放袂记
过去 你迷人ㄟ气质
拢是 笑容酸甘呀甜
返去 故事到这为止
你那ㄟ全然拢没消息
我亲像一只蜂找没蜜
将过去一张一张ㄟ撕
这日历 马撕到何时 才有你ㄟ字
你那全然拢没消息
像往南ㄟ燕仔断翅
不曾搁返来巢看厝边
为啥咪 铁支路直直 火车叨位去
你那ㄟ全然拢没消息
我亲像一只蜂找没蜜
将过去一张一张ㄟ撕
这日历 马撕到何时 才有你ㄟ字
你那全然拢没消息
像往南ㄟ燕仔断翅
不曾搁返来巢看厝边
为啥咪 铁支路直直 火车叨位去


火车叨位去 国语翻译
火车开往哪里去
听我说 乡下的路边 蝉躲在树上
七月天 热闹的唱歌 76543
听我说 风景这么美 火车开往哪里去
拿纸笔 写歌思念你 76543
火车经过隧道变成夜晚 但是一下子就过去
为何离开的时候 没有留下半张信纸和字
过去（像溪边的蜻蜓）都是（一起飞翔的日子）
这时（我像离开水的鱼）忘不了（剩最后一口气）
忘不了过去（你迷人的气质）都是（甜美的笑容）
回去（故事到这里为止）
你为何完全都没消息
我就像一只蜂找不到蜂蜜
将过去一张一张的撕
这日历要撕到何时 才有你的字
你为何完全都没相信
像往南飞的燕子断了翅
不曾飞回巢穴来探望亲人
想什么 铁轨的路很直
火车开往哪里去

闽南话，教你唱


Tia哇贡，森开诶咯比酱妮勒厝比
七诶替，岛go嗯qio咪西拉嗦发咪
Tia哇贡，风更加呢许为恰do位ki
列jio比，下go苏拉咪西拉嗦发咪
恰鬼风杠边起暗冥，但系连咪连位龟ki
安zo你走妮得当西，莫留破停佩家gagi
愧ki（愧ki亲克迷）
踪迹（踪迹到顶唯一）
杰西（杰西完存迷醉）
陌陌ki（陌陌ki青翠奥ki）
阔ki
喂ki（林呗啦一ki）
龙西（qio咯森干嘛皮）
登ki（古稀高恰武极）
你那黑窜勒do莫消息
哇亲jo接加风假莫咪
囧gvki吉dǖ起dǖ威力
泽力气咩力高武器 恰坞妮诶ki
你那黑窜勒do莫消息
qǖ翁那难以要但起
嗯吧坑冻那qū噶厝比
为虾米 铁gi大琪琪 喂恰多位ki
转～