2023第65届格莱美最佳R&B歌曲《CUFF IT》

（1）歌曲名：CUFF IT
（2）歌手名：Beyoncé
（3）歌曲视频或音频：





作词 : Raphael Saadiq/Beyoncé/Nile Rodgers/Morten Ristorp/Allen Henry McGrier/Mary Christine Brockert/Brittany "@Chi_Coney" Coney/Terius "The-Dream" Gesteelde-Diamant/Denisia "@Blu June" Andrews

作曲 : Raphael Saadiq/Beyoncé/Nile Rodgers/Morten Ristorp/Allen Henry McGrier/Mary Christine Brockert/Brittany "@Chi_Coney" Coney/Terius "The-Dream" Gesteelde-Diamant/Denisia "@Blu June" Andrews

I feel like falling in love (Falling in love)

略有所感 我就将要坠入爱河(坠入爱河)

I'm in the mood to **** something up (Tonight I’m ****ing something up, baby)

此刻我兴致盎然 想要搞砸些事情(今夜让我大展身手 宝贝)

I need some drink in my cup (I need a drink), hey (I need a drink)

我要将杯中斟满美酒 今夜不醉不休

I'm in the mood to **** something up (I'm in the mood to **** something up)

此刻我兴致盎然 想要搞砸些事情(我正想搞砸些事情)



I wanna go missing, I need a prescription

渴望能消失得无影无踪 依赖于医生开的处方

I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la)

想要让情欲更加高昂 我能否坐到你的身上?

I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody's been)

我想要去往 无人所到之处(去往那无人之境)

Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun like this?), Oh, oh

你可曾有过像今夜这般的乐趣?(今夜这般难忘?)



We gon' **** up the night, black lights

这个晚上 我们要尽情狂欢 活出真我本色

Spaceships fly (Spaceships fly)

星际飞船划破天际(飞船穿过星空)

Unapologetic when we **** up the night, **** up the night

当我们燥翻这个夜晚 对彼此毫无悔恨歉意

We gettin' ****ed up tonight

今夜让我们肆意狂欢

We gon' **** up the night

我们今晚要嗨个痛快



Bet you you'll see far, bet you you'll see stars

我清楚你的视野富有远见 相信你能看见天边繁星

Bet you you'll elevate, bet you you’ll meet God

相信你会步步飞升出人头地 也因此渴求上帝救赎

’Cause I feel like falling in love

我感觉自己就将要坠入爱河

I'm in the mood to **** something up

此刻我兴致盎然 想要搞砸些事情

’Cause we gon' **** up the night

只因今夜我们要肆意狂欢



What's in these four walls? You sexy, my love (Turn it up)

四面隔阂高耸 其间匿藏对所爱之人的情欲

Don't miss this roll call .Is you hear or what？ (Rollin’ up)

当你听到他对你的呼唤 勿将这良机错失

Show up, show up (Show up, show up), pour up, pour up (Pour up, pour up), oh

尽管露面 为他倾泄所有 付诸你的全部

You Mr. Nasty, I'll clean it up

你是如此凌乱不堪 让我为你清理整齐



Go where nobody's been (I wanna go where nobody's been)

我想要去往 无人所到之处(去往那无人之境)

Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)

你可曾有过像今夜这般的乐趣?(今夜这般难忘?)

I wanna go missing, I need a prescription

渴望能消失得无影无踪 依赖于医生开的处方

I wanna go higher, can I sit on top of you?

想要让情欲更加高昂 我能否坐到你的身上?



We gon' **** up the night (Pump it up, pump it up), black lights

这个晚上 我们要尽情狂欢 活出真我本色

Spaceships fly (Spaceships fly), yeah

星际飞船划破天际(飞船穿过星空)

Unapologetic when we **** up the night (Pump it up, pump it up), **** up tonight

当我们燥翻这个夜晚 放纵自身 对彼此毫无悔恨

We gettin' ****ed up tonight

今夜让我们肆意狂欢

We gon' **** up the night

我们今晚要嗨个痛快



Bet you you'll see far, bet you you'll see stars

我清楚你的视野富有远见 相信你能看见天边繁星

Bet you you'll elevate, bet you you'll meet God

相信你会步步飞升出人头地 也因此渴求上帝救赎

'Cause I feel like falling in love

我感觉自己就将要坠入爱河

I'm in the mood to **** something up

我兴致盎然 想要搞砸些事情

We gon' **** up the night

让我们嗨翻此夜



Like exotic, sex, erotic

别致异国情调 爱意芬郁 情色正浓

On my body, boy, you got it

莅临我的身躯 男孩 你得心应手

Hit them draulics, while I ride it

命中目标 当我与你尽翻滚

Got me actin' hella thottie

让我为你变得癫狂

So excited, so exotic

兴奋不已 充满异国氛围

I'm a seasoned professional

我可是经验丰富的专业人士

Squeeze it, don't let it go

把握当下 抓住时机 可别让它溜走

Tease it, no self control

戏耍捉弄 失去全部自控

I got time today (I got time today, I got time)

今天我时间充裕(今天我时间充足 能够与你共度)

Oh, I (I got time today, I got time)

噢 我(今天我时间充足 能够与你共度)

I can't wait to come out and play

我已等不及出来与你一起玩耍

Oh, yeah, you

是啊 与你一起

Want me, cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby

渴望我吗 就将我拷在这里吧 哪里都去不了

While I buss it, buss it, buss it for you baby

与此同时 我为你倾尽所有 独属于你一人

Oh, baby, anywhere, anytime, I don't mind, I don't mind

噢 亲爱的 无论何时何地 我都没有顾虑戒备



(I don't mind) Yeah, for you (Not for you)

(我都无妨)只要是为了你 都是为了你

I'm backing the truck up (back that truck up), for you (Not for you)

我要为你表演 让今夜登峰造极 都是为了你

A b***h will get ****ed up (I **** you up), for you (Not for you)

我们今夜要落得杯盘狼藉 狼狈不堪

I'm putting my cup up (Put my cup up), for you (Not for you)

我要将手中的酒杯高高举起 敬今晚也敬你



'Cause we gon' **** up the night

这个晚上 我们要尽情狂欢 活出真我本色

Take flight (Woo), blinding lights (Yeah)

连连搭乘航班 刺眼光芒将我双眼蒙蔽

**** it up, **** it up, **** it up

尽情燥翻 肆意潇洒 忘却全部

Unapologetic when we **** up the night

当我们燥翻这个夜晚 对彼此毫无悔恨歉意

Bet you you'll see stars, bet you you'll go far

我清楚你的视野富有远见 相信你能看见天边繁星

Bet you you'll levitate, bet you you'll meet God

相信你会步步飞升出人头地 也因此渴求上帝救赎

Party people roll up！（Woo, yeah）

芜湖

We gon' **** up the night, yeah

让我们嗨翻此夜

Spaceships right

星际飞船划过

**** it up, **** it up

肆意狂欢 嗨个痛快